Gisteren keek ik een reportage van Peter R. de Vries. Het onderwerp was een tippelaarster die vermoord werd. Vreselijk, maar er was even niets anders op tv. Twee mannen vonden in een rivier haar “levenloze” lichaam. Altijd als ik dat hoor gaan mijn taalvoelsprieten (ongewild, ik kan er niets aan doen!) overeind staan. Iedereen die op de middelbare school een piepklein beetje heeft opgelet bij biologie, leert in les één het volgende: levenloos is per definitie iets wat nooit geleefd heeft. Vooruit, aardolie is ooit ontstaan uit organisch materiaal van planten die óóit hebben geleefd, maar zo ver gaan we het vandaag niet zoeken. Dus Peter, zeg de volgende keer maar gewoon: Twee mannen vonden haar dode lichaam. Dan weet je in ieder geval dat je goed zit.
Taal is overal. Het zet ons op het verkeerde been of maakt juist iets aan ons duidelijk. Als je communicatie wil begrijpen is het belangrijk dat je tussen de regels door kan lezen en datgene te horen wat niet gezegd wordt. Op mijn blog analyseer en bekritiseer ik taalgebruik tussen mensen, bedrijven en nog veel meer. And for what it's worth, geef ik af en toe een gratis tip. Veel leesplezier!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten